みやざき外国人サポートセンターで、台風に関する相談を受け付けています（English,中文,한국어）

The Miyazaki Support Center for Foreign Residents is open for consultations regarding typhoons.

宫崎外国居民支援中心受理有关台风的咨询。

宮崎外國居民支援中心受理有關颱風的諮詢。

미야자키 외국인 서포트센터에서 태풍에 관한 상담을 받고 있습니다.

 

　みやざき外国人サポートセンターでは、台風10号接近のため、営業時間を延長して外国人住民の皆様からの相談を受け付けています。

相談したいときは、下記を御覧いただき、みやざき外国人サポートセンターへ御連絡ください。

　また、台風関連情報については、みやざき外国人サポートセンターのHP（外部サイトへリンク）にて多言語での発信を行なっておりますので、ぜひ御覧ください。

Due to the approach of Typhoon No. 10, the Miyazaki Support Center for Foreign Residents opening hours are being extended, and we are available to answer all queries and concerns from foreign residents.
If you would like a consultation, please see below, and get in touch with us.
Information regarding typhoons is also available in multiple languages on the Miyazaki Support Center for Foreign Residents website（外部サイトへリンク）.

因应台风10号「珊珊」逼近日本,宫崎外国居民支援中心将会延长开放时间至上午9时至下午10时。如果有任何疑虑,请参照本文下方的资讯,联络宫崎外国居民支援中心。

宫崎外国居民支援中心网页（外部サイトへリンク）亦会随时以多种语言更新台风相关资讯,请密切留意有关消息。

因應颱風10號「珊珊」逼近日本,宮崎外國居民支援中心將會延長開放時間至上午9時至下午10時。如果有任何疑慮,請參照本文下方的資訊,聯絡宮崎外國居民支援中心。

宮崎外國居民支援中心網頁（外部サイトへリンク）亦會隨時以多種語言更新颱風相關資訊,請密切留意有關消息。

미야자키 외국인 서포트센터에서는, 태풍 10호의 접근으로 영업시간을 연장해 외국인 주민 여러분의 상담을 받고 있습니다.

상담을 하고 싶을 때는 아래를 확인해 미야자키 외국인 서포트센터에 연락해 주시길 바랍니다.

또한 태풍 관련 정보에 대해서는, 미야자키 외국인 서포트센터의 홈페이지（外部サイトへリンク）에서 다국어로 발신하고 있으므로 확인해 주시길 바랍니다.

みやざき外国人サポートセンターについて

外国人の方が宮崎県で安心して生活できるようにするためのセンターです。

毎日の生活の中で困ったことや知りたいことについて相談できます。

The Miyazaki Support Center for Foreign Residents exists to help people from overseas living in Miyazaki in their daily lives.

If you have any problems or worries in your life here, or any questions at all, you can get in touch any time.

这是为了让外国居民能安心居住在宫崎县而设的中心。

如果在日常生活中遇到困扰或想知道任何事情可向本中心咨询。

這是為了讓外國居民能安心居住在宮崎縣而設的中心。

如果在日常生活中遇到困擾或想知道任何事情可向本中心諮詢。

외국인분들이 미야자키현에서 안심하고 생활할 수 있도록 도와주는 센터입니다.

일상 생활 속에서 곤란한 점과 궁금한 점에 대해서 상담 가능합니다.

台風10号接近による特別対応について

営業時間

午前9時から午後10時まで

ただし、下記の時間は、建物のお客様用の出入口が閉鎖されているため、電話対応のみとなります。

• 午前9時から午前10時まで
• 午後7時から午後10時まで

所在地

（公財）宮崎県国際交流協会内

　宮崎市橘通東4-8-1　カリーノ宮崎地下1階

連絡先

TEL 　0985-41-5901

URL　https://support.mif.or.jp

If you would like a consultation regarding typhoons

Opening Hours:

The center is open from 9:00 to 22:00.

Please note that visitor entrances to the building are closed at the following times, during which only our telephone service is available.

• 9:00-10:00
• 19:00-22:00

Address:

1st Basement Floor, CARINO Miyazaki Building, Tachibana-dori Higashi 4-8-1,
Miyazaki City, 880-0805

Inquiries:

TEL　0985-41-5901

URL　https://support.mif.or.jp

宫崎外国居民支援中心因应台风10号「珊珊」的特别安排

营业时间

上午9时至下午10时

访客入口在下午7时至翌日上午10时会封闭,期间只接受电话查询

前往中心咨询

宫崎县国际交流协会内

宫崎市橘通东 4-8-1 Carino宫崎 地下一楼

联络方法

电话　0985-41-5901

网页　https://support.mif.or.jp

宮崎外國居民支援中心因應颱風10號「珊珊」的特別安排

營業時間

上午9時至下午10時

訪客入口在下午7時至翌日上午10時會封閉,期間只接受電話查詢

前往中心咨询

宮崎縣國際交流協會內

宮崎市橘通東4-8-1 Carino 宮崎地下一樓

聯絡方法

電話　0985-41-5901

網頁　https://support.mif.or.jp

태풍에 관해 상담하고 싶을 때

영업시간

9시~22시

단, 아래 시간은 건물의 손님용 출입구가 폐쇄되어 있어 전화 대응만 가능합니다.

• 9시~10시
• 19시~22시

소재지

宮崎市橘通東4-8-1카리노 미야자키 지하 1층

연락처

TEL　0985-41-5901

URL　https://support.mif.or.jp