トップ > 健康・福祉 > 保健・健康づくり > 感染症対策 > 新型コロナウイルス感染症について > 【외국인 여러분들께】신형 코로나 바이러스 폐렴에 대해서

ここから本文です。

更新日:2020年2月25日

【외국인 여러분들께】신형 코로나 바이러스 폐렴에 대해서

  • 한국어

2020년 3월 4일, 미야자키현 내에서 신형 코로나 바이러스의 첫 번째 감염자가 확인되었습니다. 미야자키현에서는 계속해서 감염 확대 방지를 위한 대응을 실시하고 있습니다.

신형 코로나 바이러스 감염증은 발열, 인후통, 기침 증상(일주일 전후), 무기력함을 호소하는 분이 많은 것이 특징입니다.

중증도에 따라 폐렴으로 사망하는 경우도 있으므로 주의하시길 바랍니다. 특히, 고령자와 기초 질환이 있는 분은 중증화 되기 쉬운 가능성이 있습니다.

상담창

다음의 증상이 있는 경우에는 의료기관으로 방문하기 전에 먼저 귀국자・접촉자 상담 센터로 상담해주시길 바랍니다.

  • 감기 증상과 37.5도 이상의 발열이 4일 이상 지속된다. (해열제를 계속 먹어야 하는 경우를 포함합니다)
  • 무기력함(권태감)과 호흡 곤란 증상이 있다.

(주의) 고령자와 기초 질환이 있는 분은 위의 상태가 2일 이상 지속되는 경우, 상담해주시길 바랍니다.

귀국자・접촉자 상담 센터 연락처 리스트

  • 접수시간: 평일 8시 30분부터 17시 15분 (일본어로 대응합니다)
    접수시간 이외에 긴급 연락이 필요한 경우에도 연락주시면 담당자에게 전달드립니다.
상담처 관할지역 전화번호

미야자키시 보건소

(건강지원과)

미야자키시 0985-29-5286
중앙 보건소 쿠니토미정・아야정 0985-28-2111
니치난 보건소 니치난시・쿠시마시 0987-23-3141
미야코노조 보건소 미야코노조시・미마타정 0986-23-4504
코바야시 보건소 코바야시시・에비노시・타카하라정 0984-23-3118
타카나베 보건소 사이토시・타카나베정・신토미정・니시메라촌・기조정・가와미나미정・츠노정 0983-22-1330
휴가 보건소 휴가시・카도가와정・모로쓰카촌・시바촌・미사토정 0982-52-5101
노베오카 보건소 노베오카시 0982-33-5373
타카치호 보건소 타카치호정・히노카게정・고카세정

0982-72-2168

미야자키현에 거주 하고 있는 외국인 대상

미야자키현 국제 교류협회가 개설한 미야자키 외국인 서포트 센터에서는 행정 및 생활 전반의 상담도 접수하고 있습니다. 생활에 있어서 어려운 점과 불편한 점이 있으시면 상담해주시길 바랍니다.

미야자키 외국인 서포트 센터(PDF:928KB)

  • 전화번호:0985-41-5901
  • FAX번호:0985-41-5902
  • 영업시간: 화요일~토요일, 10시~19시(공휴일・연말연시 제외) 
  • 대응언어: 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이시아어, 타갈로그어, 네팔어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어, 미얀마어, 캄보디아어, 몽골어

미야자키현 외국인 관광객 대상

일본 정부 관광국(JNTO)가 개설하고 있는 Japan Visitor Hotline 에서는 신형 코로나 바이러스에 대한 문의에도 대응하고 있습니다.

Japan Visitor Hotline(PDF:571KB)

  • 전화번호: 050-3816-2787
  • 대응시간:365일, 24시간
  • 대응언어: 영어, 한국어, 중국어, 일본어

감염 확대를 막기 위해

일상생활에서 주의할 점

감염증 대책(영어판)(PDF:995KB)

  • 우선 손 씻기가 중요합니다. 외출하고 나서 귀가 후, 조리 전후, 식사 전 등 비누와 알코올 소독액 등으로 자주 손을 깨끗이 씻읍시다.
  • 기침 증상을 보이는 분들은 기침과 재채기를 손으로 가리고 할 경우, 손으로 바이러스균이 전이되어 문 손잡이 등을 통해서 다른 사람에게 병을 옮길 가능성이 있으므로 기침 에티켓을 지켜주시길 바랍니다.
  • 지병이 있으신 분과 고령자분들은 가능한 한 인파가 붐비는 장소에 가지 않는 등 한층 더 주의를 기울여 주시길 바랍니다.
  • 발열 등의 감기 증상이 보이는 경우에는 무리 하지 않고 학교와 회사를 쉬면서 매일 체온을 측정하고 기록해 주시길 바랍니다.

손씻기

손씻기(영어판)(PDF:911KB)

  • 비누를 사용하여 흐르는 물에 꼼꼼히 손을 씻습니다.
  • 손을 씻은 후에는 티슈 등을 사용하여 손을 닦습니다. 수건을 사용하는 경우는 매일 수건을 교환하거나 청결한 개인용 타올을 사용합니다.
  • 수도꼭지는 손과 함께 씻거나 티슈를 사용하여 수도꼭지를 잠그면 재감염을 예방 할 수 있습니다.

기침 에티켓

기침 에티켓(영어판)(PDF:952KB)

  • 기침・재채기를 할 경우, 다른 사람에게 옮기지 않도록 마스크를 착용한다. 마스크를 가지고 있지 않는 경우에는 손수건, 티슈, 팔 등으로 입과 코를 가리고 사람이 없는 쪽으로 1미터 이상 떨어진다.
  • 콧물・가래 등이 묻은 티슈는 바로 쓰레기통으로 버리고, 손바닥으로 가리며 기침과 재채기를 할 경우에는 바로 손을 씻는다.
  • 기침 증상을 보이는 사람에게 마스크 착용을 권장한다.

마스크 착용 권장에 대해서

감염증 확대의 효과적인 예방에는 감기와 감염 의심이 있는 사람의 마스크 착용이 중요합니다. 마스크 구입은 필요한 만큼 구입해주시길 바라며, 여러분들의 많은 협력 부탁드립니다.

첫 화면으로 돌아가기

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。